Tempo F 6-8
6-8
700-800mm
>100 PS
70 Liter
Maximale Reaktionsgeschwindigkeit
Die Tempo F ist eine gezogene Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsämaschine, erhältlich mit 6 oder 8 Reihenaggregaten und optionaler Düngerausbringung. Die Anordnung und Konstruktion der Stützräder sorgen unter allen Bedingungen für eine konstante Ablagetiefe und damit für einen gleichmäßigen Feldaufgang.
Die Tempo F bietet eine sehr hohe Düngerkapazität in Kombination mit Einzelreihenabschaltung, was maximale Einsatzzeiten ermöglicht und gleichzeitig den Düngereinsatz reduziert.
Väderstad Tempo ist eine Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsämaschine der neuesten Generation, die eine unerreichte Präzision liefert. Und das bei der doppelten Geschwindigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Einzelkornsämaschinen. Ob bei No-Till, Minimal- oder konventioneller Bodenbearbeitung – Tempo funktioniert exzellent unter jeglichen Bedingungen. Das Ergebnis ist ein gleichmäßiger Feldaufgang mit dem bestmöglichen Start für die Frucht.
Ausgewählte Features
Die Tempo Einzelkornsämaschine liefert einen exakten Saatabstand, eine gleichmäßige Ablagetiefe und keine Überlappung der Saat am Vorgewende. Darüber hinaus ist die Aussaatgenauigkeit immer gleich, unabhängig von äußeren Einflüssen wie Geschwindigkeit, Vibrationen, Hangneigungen oder wechselnden Feldbedingungen.
-
Präzision in 3D
Tempo liefert eine unerreichte Präzision in drei Dimensionen – Länge, Tiefe und Breite.
1. Längs – Exakter Abstand zwischen jedem Korn in der Reihe
2. Ablagetiefe – Exakte Tiefe jedes Korns
3. Reihe für Reihe – individuelle Abschaltung von Saatgut, Dünger und MikrogranulatSwipe um mehr zu lesen ⮕
-
Pflanzabstand
Das Tempo Säherz, zusammen mit der PowerShoot Technologie, sorgt dafür, dass jedes Saatkorn mit äußerster Präzision einzeln in der Saatfurche platziert wird.
Durch die gleichmäßigen Pflanzabstände, ohne Fehlstellen oder Doppelungen, bietet die Tempo eine sehr hohe Präzision in der Reihe. Das bedeutet, dass alle Pflanzen von Anfang an die gleichen Wachstumsbedingungen erhalten.
-
Reihenabschaltung
Jede Reiheneinheit der Tempo Einzelkornsämachine ist elektrisch betrieben, was eine GPS-gesteuerte Abschaltung der einzelnen Reihen ermöglicht.
Durch die Vermeidung von Überlappungen auf dem Vorgewende und unförmigen Feldbereichen werden potenzielle Ertragsverluste vermieden, während gleichzeitig die Einsatzkosten um 5-10 % reduziert werden können. Die Tempo ermöglicht Sectioncontrol für Saatgut, Dünger und Mikrogranulat.
Die Tempo Reiheneinheit
Seit mehr als 15 Jahren setzt Väderstad weltweit Maßstäbe in der Hochgeschwindigkeits-Einzelkornsätechnik. Das neueste Tempo Reihenaggregat führt diese bewährte Erfolgsgeschichte konsequent fort.
Es wurde vollständig neu entwickelt, mit einem klaren Fokus auf die Verbesserung der agronomischen Präzision und der Benutzerfreundlichkeit. Das Ergebnis ist eine gleichmäßige und zuverlässige Leistung im Feld bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten – basierend auf langjährig bewährtem Erfolg in der Praxis.
Optimierte Präzision
Verfeinerte Scheibenwinkel und die Tiefeneinstellung direkt aus der Kabine heben die bereits hohe Aussaatgenauigkeit auf das nächste Level.
Intelligente, schnellere Handhabung
Neu gestaltete Saatgut-Dosierer und Behälter machen den Kulturwechsel und die Wartung schneller und intuitiver als je zuvor.
Stärker durch Design
Verbesserte Haltbarkeit, modernisierte Elektronik und vollständige Kompatibilität mit allen Modellen sorgen dafür, dass die neue Reiheinheit jeder Herausforderung gewachsen ist.
Accept Cookies to Continue
You need to accept cookies in order to view this feature. Click here to change your consent.
Tempo Reiheneinheit - Walkaround
Begleiten Sie uns in der Traktorkabine und erfahren Sie, wie die neuesten Tempo Modelle intelligente Elektronik, variable Saatmengensteuerung und eine neu konstruierte Mechanik kombinieren, um die Ablagegenauigkeit in jeder Kultur weiter zu steigern.
Accept Cookies to Continue
You need to accept cookies in order to view this feature. Click here to change your consent.
Praxiserfahrung eines Landwirts: Tempo Reiheneinheit
Vielseitig und einfach zu bedienen
Hochpräzise Aussaat für jeden Betrieb
Die Tempo ist darauf ausgelegt, mit den meisten Traktoren zu arbeiten. Ein geringer Hydraulikbedarf, eine eigenständige elektrische Energieversorgung und ein niedriger Zugkraftbedarf ermöglichen eine einfache Kombination mit unterschiedlichen Traktorgrößen.
Die Tempo F kann zudem mit einem zapfwellengetriebenen Gebläse ausgestattet werden. Dadurch wird die Abhängigkeit vom Hydrauliksystem des Traktors reduziert, während gleichzeitig eine hochpräzise Aussaatleistung sichergestellt wird.
Minimale Bodenverdichtung
Als gezogene Sämaschine lastet bei der Tempo F weniger Gewicht auf dem Traktor. Die geringere Belastung ermöglicht den Einsatz eines kleineren Traktors sowie geringere Reifendrücke während der Aussaat.
Das Gewicht wird zwischen Traktor und Sämaschine verteilt, wodurch die Bodenverdichtung im Feld reduziert wird. Eine gesunde Bodenstruktur unterstützt einen gleichmäßigen Feldaufgang.
Großvolumiger Düngerbehälter
Die Tempo F kann mit einem großen Düngerbehälter und Scheibendüngerscharen ausgestattet werden. Je nach Modell verfügt der Behälter über ein Fassungsvermögen von 1.275 oder 1.700 Litern.
Der Behälter ist über eine Plattform einfach und sicher zugänglich. Die große Öffnung ermöglicht ein schnelleres Befüllen und reduziert Standzeiten im Feld.
Elektrische Antriebe ermöglichen eine variable Düngerausbringung und unterstützen einen effizienten Einsatz von Dünger sowie eine gleichmäßige Bestandesetablierung.
Eine Maschine für mehrere Kulturen
Die Tempo ist dafür ausgelegt, eine Vielzahl von Kulturen zu säen, darunter Mais, Zuckerrüben, Sojabohnen, Sonnenblumen, Raps, Baumwolle und Sorghum.
Unterschiedliche Saatgutscheiben werden je nach Kultur und Korngröße eingesetzt. Dadurch kann dieselbe Sämaschine während der gesamten Saison flexibel für unterschiedlichste Kulturen verwendet werden.
Feinsämereien-Kit
Die Aussaat von Kulturen mit kleinen Körnern bei geringer Ablagetiefe erfordert eine besonders schonende und präzise Saatgutablage. Das Tempo Feinsämereien‑Kit ist darauf ausgelegt, Kulturen wie Raps und Zuckerrüben zu unterstützen und eine sichere Bestandesetablierung zu gewährleisten, während gleichzeitig der Einsatzbereich der Hochgeschwindigkeits-Sämaschine erweitert wird.
Gefederte Fangrollen sorgen für einen guten Bodenschluss, ohne das flach abgelegte Saatgut zu stören. Einstellbare Schließrollenwinkel ermöglichen es, die Saatfurche optimal an die jeweiligen Bedingungen anzupassen. Dies unterstützt einen gleichmäßigen Feldaufgang und konstante Ergebnisse bei der Aussaat von Kleinsaaten.
Vereinzelungsorgan für eine einfache Handhabung
Das Vereinzelungsorgan ist auf eine einfache Bedienung im täglichen Einsatz ausgelegt. Funktionen wie ein einhändig zu öffnender Deckel, ein leicht wechselbares Fallrohr sowie eine Saatgutöffnungsklappe ermöglichen einen schnellen und unkomplizierten Zugang bei Reinigung und Wartung.
Der Wechsel der Saatscheiben erfolgt werkzeuglos. Dies erleichtert den Kulturwechsel, spart Zeit und reduziert Stillstandzeiten während arbeitsintensiver Aussaatperioden.
Saatgutbehälter für einen reibungslosen Einsatz
Der Saatgutbehälter ist darauf ausgelegt, das Befüllen und Entleeren zu vereinfachen. Eine große Öffnung und steile Entleerungswinkel unterstützen einen gleichmäßigen Saatgutfluss und eine einfache Handhabung.
Der Behälter besteht aus hochwertigen Materialien und ist für eine hohe Haltbarkeit im täglichen Einsatz ausgelegt.
Volle Kontrolle über jedes Reihenaggregat
Jedes Reihenaggregat der Tempo wird von einem eigenen Elektromotor angetrieben. Dadurch haben Sie die volle Kontrolle über Arbeitsleistung und Ausbringmenge – entweder für die gesamte Maschine oder gezielt für einzelne Reihen.
Durch die individuelle Steuerung jedes Reihenaggregats sorgt die Tempo für eine gleichmäßige Saatgutablage und schafft die Grundlage für fortschrittliche Funktionen, die die Aussaat an die Feldbedingungen anpassen, Überlappungen reduzieren und optimale Bedingungen für jedes einzelne Korn gewährleisten.
Fahrgassen
Während der Aussaat werden ausgewählte Reihenaggregate automatisch abgeschaltet, um Fahrgassen anzulegen, die zu den Reifenabständen der Feldspritze passen. Dadurch wird die spätere Pflanzenschutzmaßnahme vereinfacht und ein gleichmäßiges Befahren der Fläche sichergestellt.
Mit Dynamic Tramlining werden die Fahrgassen über das GPS‑Signal des Traktors in Verbindung mit dem ISOBUS‑System gesteuert. Die Maschine schaltet die erforderlichen Reihenaggregate automatisch ab, unabhängig von deren Position an der Sämaschine.
Variable Ausbringmenge
Jedes Reihenaggregat wird einzeln elektrisch gesteuert, wodurch eine variable Ausbringmenge reihenweise ermöglicht wird. So kann die Bestandesetablierung gezielt an die lokalen Feldbedingungen angepasst werden.
Saatgut-, Dünger- und Mikrogranulatmengen lassen sich entsprechend dem standortspezifischen Ertragspotenzial variieren. Dies hilft, die Pflanzenbestände optimal zu steuern und Betriebsmittel effizient einzusetzen.
Die Ausbringmenge kann manuell oder automatisch über GPS und den ISOBUS Task Controller gesteuert werden.
Variable Ablagetiefe
Die Ablagetiefe kann reihenweise angepasst werden, um das Saatgut dort zu platzieren, wo Feuchtigkeit und Bodenbedingungen am günstigsten sind. Dies unterstützt einen gleichmäßigen Feldaufgang und eine homogene Bestandesentwicklung.
Die Tiefensteuerung kann manuell oder automatisch über GPS und den ISOBUS Task Controller erfolgen.
Einzelreihenabschaltung
Überlappungen bei der Aussaat werden vermieden, indem einzelne Reihenaggregate in unregelmäßig geformten Feldern gezielt abgeschaltet werden. Dadurch lassen sich Saatgut und Betriebsmittel einsparen, während gleichzeitig eine präzise Ablage über die gesamte Fläche sichergestellt wird.
Die Abschaltung kann manuell oder automatisch über GPS und den ISOBUS Task Controller gesteuert werden. So wird eine exakte Aussaat auch bei komplexen Schlagformen ermöglicht.
Reihenabschaltung spart Dünger
Gemeinsam mit der Saatgutdosierung verfügt auch das Düngerdosiersystem über eine Einzelreihenabschaltung. Eine präzise Ausbringung bleibt so auch bei unregelmäßig geformten Feldern gewährleistet.
Der Dünger wird über kurze Schläuche dosiert, was eine schnelle Reaktion und eine exakte Steuerung ermöglicht.
Die Einzelreihenabschaltung sorgt für gleichmäßige Wachstumsbedingungen für jede Pflanze, unterstützt einen homogenen Feldaufgang und reduziert den Düngereinsatz.
Individuelle Kalibrierung
Die Arbeit mit unterschiedlichen Saatgutarten erfordert häufig verschiedene Saatmengen und Reihenabstände. Die Tempo ermöglicht dies innerhalb derselben Maschine.
Da jedes Reihenaggregat einzeln elektrisch gesteuert wird, können unterschiedliche Saatmengen und Reihenabstände über die gesamte Maschine hinweg präzise umgesetzt werden. Dies ist besonders vorteilhaft für Saatgutvermehrer und Betriebe mit mehreren Kulturen, während gleichzeitig eine gleichmäßige Ablage in jeder Reihe sichergestellt wird.
Aktive hydraulische Schardruckregelung
Die aktive hydraulische Schardruckregelung sorgt für eine konstante Ablagetiefe, indem der Druck der Reihenaggregate automatisch an wechselnde Bodenbedingungen angepasst wird. Dadurch wird eine gleichmäßige Saatfurche über die gesamte Fläche hinweg unterstützt und das Risiko von Seitenwandverdichtungen oder ungleichmäßigem Feldaufgang reduziert.
Accept Cookies to Continue
You need to accept cookies in order to view this feature. Click here to change your consent.
Auto-Singulation überwacht und optimiert
Mit automatischen Einstellmotoren an jeder Reiheneinheit wird die Saatgut-Vereinzelung kontinuierlich überwacht und optimiert. Dies spart Zeit und erhöht die produktive Einsatzzeit auf dem Feld.
Kurvenkompensation sorgt für gleichmäßige Pflanzenabstände
Aktive Sensoren kommunizieren, wenn die Maschine eine Kurve fährt, und passen die Dosierleistung jeder Reiheneinheit an, um gleichmäßige Pflanzabstände über die gesamte Breite der Tempo Einzelkornsämaschine zu gewährleisten.
E-Control
Eine klare Übersicht und einfache Steuerung erleichtern die tägliche Aussaatarbeit.
Das iPad‑basierte Steuerungssystem verbindet sich kabellos mit der Maschine und ermöglicht den Zugriff auf Einstellung, Kalibrierung und Echtzeitüberwachung. Da das iPad mobil einsetzbar ist, können Einstellungen und Kalibrierungen auch außerhalb der Traktorkabine durchgeführt werden, was eine effiziente Einrichtung und Kontrolle im täglichen Einsatz unterstützt.
E-Connect
Der Zugriff auf Maschinendaten unabhängig vom Traktor unterstützt eine bessere Planung und Nachverfolgung.
Die Telematiklösung bietet einen Überblick über den Maschinenstatus, die Feldarbeit sowie die Flottenaktivität.
Durch die Umwandlung von Maschinendaten in praktisch nutzbare Erkenntnisse unterstützt E‑Connect fundierte Entscheidungen und hilft dabei, die Leistung im Feld sowie die Maschinenauslastung zu optimieren.
Hochpräzise Einzelkornsätechnik bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten mit der Tempo
Ruhiger und stabiler Lauf
Die achtreihige Tempo F 8 ist mit vier Stützrädern ausgestattet, die als hydraulisch gekoppeltes Tandemfahrwerk angeordnet sind.
Die gleichmäßige Lastverteilung auf alle Räder sorgt für einen ruhigen Lauf auf unebenem Gelände und unterstützt einen stabilen Einsatz im Feld.
Beeindruckende Tiefenführung
Die Tempo F ist mit hydraulischen Stützrädern ausgestattet, die zwischen den Reihenaggregaten angeordnet sind und auch in hügeligem Gelände eine präzise Tiefenführung sicherstellen. Das Design sorgt für eine hohe Maschinenstabilität und verhindert ein Kippen während der Arbeit.
Ein breites Reifenprofil unterstützt eine gleichmäßige Arbeitstiefe auf unterschiedlichen Bodenarten. Der große Raddurchmesser sorgt für einen ruhigen Lauf bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten und trägt zu einer präzisen Saatgutablage bei.
Kontrollierter Saatguttransport mit PowerShoot
Das Vereinzelungsorgan der Tempo arbeitet mit Überdruck, um jedes einzelne Korn gezielt auf die rotierende Saatscheibe zu bringen. Drehzahlunabhängige Abstreifer stellen sicher, dass jeweils nur ein Korn in das System weitergeführt wird.
Sobald das Saatgut das Fallrohr erreicht, wird der Luftdruck kurzzeitig unterbrochen, um das Korn präzise in das Rohr zu übergeben. Anschließend übernimmt der Luftstrom erneut und transportiert das Saatgut kontrolliert bis in den Boden.
Da jedes Korn die gleiche Transportzeit vom Vereinzelungsorgan bis zur Saatfurche erhält, bleibt die Ablagegenauigkeit auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten erhalten.
Bei Väderstad nennen wir dieses System PowerShoot.
Accept Cookies to Continue
You need to accept cookies in order to view this feature. Click here to change your consent.
Eine präzise Saatfurche
Die Form der Saatfurche spielt eine entscheidende Rolle für die Keimung und die frühe Entwicklung der Pflanzen. Die Tempo ist darauf ausgelegt, eine präzise, klar definierte Saatfurche zu öffnen und das Saatgut exakt im Saatschlitzgrud abzulegen, sodass von Anfang an stabile Bedingungen geschaffen werden.
Mit dem PowerShoot System ist das Fallrohr besonders schlank ausgeführt, um eine kontrollierte und präzise Saatgutführung zu unterstützen. In Kombination mit optimierten Scheibenwinkeln erzeugt das Reihenaggregat einen schmaleren Saatkanal bei geringerer Bodenverdrängung. Dies reduziert die Seitenwandverdichtung und verringert das Risiko, dass trockener Oberboden in die Furche zurückfällt.
Eine exakte Tiefenführung sorgt für eine gleichmäßige Ablage über die gesamte Fläche, auch bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten. Die klar definierte Saatfurche lässt sich leicht schließen und bietet optimale Bedingungen für die frühe Wurzelentwicklung, was einen gleichmäßigen Feldaufgang und eine sichere Bestandesetablierung unterstützt.
Zuverlässiger Bodenschluss
Um die Präzision vom Vereinzelungsorgan bis in den Boden zu übertragen, ist die Tempo darauf ausgelegt, beim Ablegen einen zuverlässigen Bodenschluss sicherzustellen. Sobald das Saatgut das Fallrohr verlässt, wird es durch die Fangrolle direkt an den Saatschlitzgrund gedrückt.
Diese Arbeitsweise platziert das Saatgut unmittelbar in ungestörten, feuchten Boden. Indem das Saatgut exakt an der vorgesehenen Position gestoppt und an den Saatschlitzgrund angedrückt wird, trägt die Fangrolle dazu bei, optimale Bedingungen für die Keimung zu schaffen.
Ein zuverlässiger Bodenschluss fördert einen schnellen und gleichmäßigen Feldaufgang und unterstützt eine homogene Bestandesentwicklung über die gesamte Fläche.
Geeignet für unterschiedliche Bodenbearbeitungssysteme
Die Tempo ist darauf ausgelegt, auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten eine präzise Saatgutablage unter verschiedensten Feldbedingungen und Bodenbearbeitungssystemen sicherzustellen – einschließlich Direktsaat, Mulchsaat und konventioneller Bodenbearbeitung.
Ein hoher Schardruck in Kombination mit einem robusten Reihenaggregat sorgt dafür, dass die Maschine auch unter anspruchsvollen Bedingungen konstant arbeitet. Dadurch ist es möglich, direkt in Stoppeln zu säen, wenn die Bedingungen es zulassen, was hilft, Bodenfeuchtigkeit zu erhalten und die Schlagkraft in arbeitsintensiven Phasen zu sichern.
Effiziente Furchenräumer unterstützen ein gleichmäßiges Arbeitsergebnis, indem sie Pflanzenreste vor der Ablage aus der Saatreihe entfernen. In Kombination mit der robusten Bauweise des Reihenaggregats schafft dies stabile Bedingungen für eine präzise Saatgutablage – auch auf Flächen mit hohem Organikanteil.
Ausgelegt für hohe Arbeitsgeschwindigkeiten
Die Tempo ist darauf ausgelegt, auch bei hohen Aussaatgeschwindigkeiten zuverlässig zu arbeiten und dabei einen geringen Wartungsbedarf sicherzustellen.
Das Reihenaggregat ermöglicht einen stabilen Betrieb durch wartungsfreie Gelenke und eine robuste Parallelogrammaufhängung, die das Gewicht effektiv überträgt. Ein stabiler Rahmen sowie leistungsfähige Gebläse- und Hydrauliksysteme tragen zur langlebigen Performance im täglichen Einsatz bei.
Praktische Weiterentwicklungen wie ein überarbeitetes System zum Wechseln der Reihenaggregate, ein verbesserter Schließrollenarm sowie optimierte Kabelführungen unterstützen eine einfache Handhabung und einen dauerhaft zuverlässigen Betrieb.
Erkunden Sie die Maschine
Zone 1 – Düngerablage (optional)
Die Einscheibenschare ermöglichen in Kombination mit einem großen Düngertank die gleichzeitige Applikation von Dünger zusammen mit der Hauptkultur.
Düngerkit (optional)
Zone 2 – Furchenräumer (optional)
Die Furchenräumer sind Zusatzaustattung bei der Tempo. Die Aufgabe der Furchenräumer besteht in der Beseitigung von Pflanzenrückständen und Steinen. Gerade bei No-Till-Verfahren oder bei der Aussaat mit hohen Mengen an Pflanzenrückständen ist diese Option sehr gefragt.
Schwimmende Furchenräumer (optional)
Zone 3 – Saatplatzierung
Mit Tempo kann die Aussaat bei sehr hoher Geschwindigkeit erfolgen, ohne dabei mit der außerordentlichen Präzision Kompromisse eingehen zu müssen. Das Säherz der Tempo ist extrem genau und stellt eine perfekte Ablage für jedes Korn sicher. Diese Genauigkeit ist bei der Maximierung des Ertrags von höchster Priorität
16 mm-Säsystem
22 mm-Säsystem
Mikrogranulatkit
Feinsämereien-Kit
Zone 4 – Schließen
Nach der Ablage des Saatkorns schließen die Andruckrollen den Saatschlitz und stellen so perfekte Auflaufbedingungen sicher. Je nach Anforderung der vorherrschenden Verhältnisse ist es dank der standardisierten Haltevorrichtung möglich, auch einige Andruckrollenlösungen dritter Hersteller anzubringen.
Standard Andruckrolle 25 mm
Breite Andruckrolle 50 mm
Profilierte Andruckrolle 50 mm
Stachelandruckrolle
Stachel-Andruckrolle
ProDrain-Zusatz für die Andruckrolle
Technische Daten
| Tempo F | 6 | 8 |
| Anzahl Reihen | 6 | 8 |
| Reihenabstand (mm) | 700/750/762/800 | 700/750/762/800 |
| Arbeitsbreite (m) | 4,2-4,8 | 5,6-6,4 |
| Transportbreite (m) | 3,0-3,3 | 3,0-3,3 |
| Transporthöhe (m) | 3,0-3,2 | 3,5-3,8 |
| Volumen Saatbehälter pro Reihe (l) | 70 | 70 |
| Volumen Mikrogranulatbehälter pro Reihe (l) | 17 | 17 |
| Gewicht mit Dünger (kg) | 2800-3300 | 3800-4200 |
| Gewicht ohne Dünger (kg) | 2100-2700 | 2800-3400 |
| Schardruck max. (kg) | 325 | 325 |
| Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) | 10-17 | 10-17 |
| Hydraulikanschlüsse | 1-3+FR | 1-3+FR |
| Oil flow requirements (l/min) | 110 | 110 |
| Zugkraftbedarf ab (PS) | 100 | 140 |
| Väderstad ist stets bestrebt, alle Maschinendaten der Produktpalette auf dem aktuellsten Stand darzustellen. Da wir jedoch ständig unsere Technologien weiterentwickeln, um unseren Kunden die bestmöglichsten Produkte anbieten zu können, können die angegebenen Maße von den realen abweichen. Genaue technische Angaben werden zum Zeitpunkt der Bestellung bestätigt. |
| LS = Load sensing | FR = Freier Rücklauf | DW = Doppeltwirkend | ||
| H = Hydraulisch | P = Pneumatisch |
QuickStart
Schauen Sie unsere QuickStart Filme für Tempo F.
Suche nach Produktunterlagen
Suchen Sie nach Produktunterlagen wie Betriebsanleitungen, Ersatzteilbücher oder QuickStarts für Ihr Väderstad-Produkt? Betriebsanleitungen und Ersatzteilbücher sind für alle Produkte erhältlich, die wir seit 1962 herstellen.
